1
00:00:12,292 --> 00:00:14,283
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
2
00:00:14,328 --> 00:00:19,826
В поисках своего украденного прошлого
3
00:00:20,868 --> 00:00:26,759
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
4
00:00:26,874 --> 00:00:33,507
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
5
00:00:33,547 --> 00:00:37,108
Мы говорим наше "Прощай"
6
00:00:37,151 --> 00:00:40,018
Когда расходятся наши пути.
7
00:00:40,053 --> 00:00:43,352
И тогда, взглянув смерти в глаза,
8
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
Твое сухое сердце сожмется.
9
00:00:46,994 --> 00:00:52,261
Как бессмысленна эта война..
10
00:00:53,567 --> 00:00:57,025
Но если такова моя судьба
11
00:00:57,237 --> 00:01:00,331
Я готов её принять.
12
00:01:00,541 --> 00:01:07,410
Поэтому позволь увидеть день
13
00:01:07,481 --> 00:01:14,751
Когда настанет светлое будущее!
18
00:01:43,617 --> 00:01:46,415
Если всё так и будет продолжаться,
Кирико может умереть.
19
00:01:47,654 --> 00:01:49,622
Я старалась, как могла.
20
00:01:50,357 --> 00:01:52,052
Но больше я ничего не могу сделать.
21
00:01:56,697 --> 00:02:01,657
Ипсилон
22
00:02:07,307 --> 00:02:11,300
Не важно, что они в Нейтральной зоне!
23
00:02:11,945 --> 00:02:12,673
Серьёзно!
24
00:02:12,879 --> 00:02:15,177
Мы должны следовать и дальше за ними!
25
00:02:15,349 --> 00:02:17,283
И разрушить шаткий мир?
26
00:02:17,651 --> 00:02:19,243
Думаете, Гильгамеш будет
просто наблюдать за этим?
27
00:02:19,419 --> 00:02:20,511
Это к делу не относится!
28
00:02:20,621 --> 00:02:22,384
Как мы можем упустить
Совершенного Солдата?
29
00:02:22,422 --> 00:02:24,390
Вы вновь разожжёте войну!
30
00:02:24,958 --> 00:02:26,653
Тогда появляется вопрос о нашей победе.
31
00:02:27,027 --> 00:02:29,655
Существование СС - главная угроза.
32
00:02:29,763 --> 00:02:33,358
Об этом я и говорю!
Если Гильгамеш получит их...
33
00:02:33,400 --> 00:02:35,425
то мы должны будем
избежать войны любой ценой!
34
00:02:35,469 --> 00:02:38,131
Там всего два СС!
35
00:02:38,472 --> 00:02:40,872
Мы не знаем почему, но они определённо беглецы!
36
00:02:41,008 --> 00:02:44,136
Проблема в том, что мы не знаем откуда.
37
00:02:44,878 --> 00:02:47,540
Но то, что они вошли в Зону, не оставляет нам выбора!
38
00:02:48,482 --> 00:02:51,110
Мы должны скрыть
своё присутствие там.
39
00:02:51,518 --> 00:02:54,316
Нам остаётся лишь ждать и наблюдать.
40
00:03:00,861 --> 00:03:04,092
Капитан, нам было приказано лишь следовать за ними.
41
00:03:04,131 --> 00:03:05,120
Не важно!
42
00:03:05,198 --> 00:03:07,428
Если мы их поймаем, то станем героями!
43
00:03:07,501 --> 00:03:12,768
Ану заткнись! Ты знаешь, что
случилось с теми, кого мы послали туда.
44
00:03:13,173 --> 00:03:15,368
Эти двое - не просто люди.
45
00:03:23,483 --> 00:03:27,044
Кирико... Я решилась.
46
00:03:27,888 --> 00:03:30,379
Это единственный путь, чтобы спасти тебя.
47
00:03:31,191 --> 00:03:33,819
Для них я - бесценный СС.
48
00:03:39,199 --> 00:03:40,962
Да, СС!
49
00:03:54,548 --> 00:03:56,379
Кирико, дождись меня.
50
00:04:34,921 --> 00:04:38,152
Слава нашего Общества вечна.
51
00:04:38,458 --> 00:04:40,653
Любой, кто не с нами - наш враг.
52
00:04:40,994 --> 00:04:43,588
То, что приносит неудачу, должно быть уничтожено.
53
00:04:44,264 --> 00:04:46,824
Уничтожьте этот корабль и Кирико вместе с ним!
54
00:04:47,100 --> 00:04:48,397
А что делать с Прото Один?
55
00:04:48,668 --> 00:04:53,105
Хмм... Она бесценна,
ведь она - первый СС.
56
00:04:53,807 --> 00:04:57,140
Но мы должны поддерживать
тайну и не дать...
57
00:04:57,177 --> 00:04:59,407
даже её трупу попасть к врагу.
58
00:04:59,713 --> 00:05:02,113
Мы должны вернуть её!
59
00:05:02,282 --> 00:05:02,873
Есть!
60
00:05:03,183 --> 00:05:06,050
Выступайте все разом! На этом всё!
61
00:05:07,454 --> 00:05:10,184
Двигаемся по курсу преследования на максимальной скорости!
62
00:05:10,357 --> 00:05:11,722
Есть преследовать на максимальной!
63
00:05:11,958 --> 00:05:14,153
Принято! Взят курс преследования, двигатели на максимуме!
64
00:05:34,314 --> 00:05:36,714
Уровень эмоций: 52.46.
65
00:05:38,618 --> 00:05:41,382
Пульс: 1, 5, 1.4.
66
00:05:41,521 --> 00:05:43,921
Температура тела, I-группа: 7, 3, 6.
67
00:05:48,328 --> 00:05:50,956
Обмен любезностями, между Кирико и
Ипсилоном стремительно приближается.
68
00:05:51,298 --> 00:05:55,098
Да, когда ненависть
Ипсилона будет на пике.
69
00:05:55,368 --> 00:05:59,065
И ты всё ещё веришь, что Уровень Ненависти может измениться?
70
00:05:59,239 --> 00:06:00,638
Да, верю.
71
00:06:00,707 --> 00:06:03,676
Бороу предполагал, что СС
достигает 100% потенциала...
72
00:06:03,710 --> 00:06:06,201
на гораздо большем уровне.
73
00:06:06,279 --> 00:06:10,477
Мне интересно, как он изменится после смерти Кирико.
74
00:06:10,584 --> 00:06:14,486
Да, да. В конечном счёте, это и есть суть эксперимента.
75
00:06:23,363 --> 00:06:24,887
Говорит Радарный Отсек.
76
00:06:25,832 --> 00:06:28,665
Небольшой челнок был запущен с неопознанного корабля...
77
00:06:29,002 --> 00:06:30,867
на путь преследующего их корабля Баларанта.
78
00:06:30,937 --> 00:06:31,926
Что?!
79
00:06:32,072 --> 00:06:33,266
Вот картинка.
80
00:06:35,909 --> 00:06:37,467
Приближение: 10,000.
81
00:06:38,945 --> 00:06:40,970
Следите за всеми сообщениями!
82
00:06:53,393 --> 00:06:55,224
Что это значит?!
83
00:06:55,829 --> 00:06:57,694
Не похоже, что
нас собираются атаковать.
84
00:06:57,931 --> 00:07:00,764
Там же СС! Не расслабляйтесь!
85
00:07:00,967 --> 00:07:02,935
Они хотят передать нам сообщение.
86
00:07:03,103 --> 00:07:04,434
Пропустите их.
87
00:07:04,571 --> 00:07:05,162
Есть!
88
00:07:08,441 --> 00:07:09,772
...не атакуйте!
89
00:07:10,510 --> 00:07:12,000
Пожалуйста, не атакуйте!
90
00:07:12,312 --> 00:07:16,578
Это СС с корабля.
Не стреляйте, пожалуйста!
91
00:07:17,117 --> 00:07:19,779
СС - женщина?!
92
00:07:20,120 --> 00:07:21,246
Не могу поверить!
93
00:07:21,888 --> 00:07:25,085
Говорит Леспион №3, силы Баларанта.
94
00:07:25,425 --> 00:07:27,359
Вы единственный СС?
95
00:07:27,827 --> 00:07:28,452
Отвечайте!
96
00:07:29,429 --> 00:07:32,921
Да, я единственный СС. Я сдаюсь!
97
00:07:33,366 --> 00:07:34,663
У меня лишь одно условие.
98
00:07:34,901 --> 00:07:38,098
На борту остался тяжело раненый солдат.
99
00:07:38,672 --> 00:07:42,164
Если СС один, то тогда второй...
100
00:07:42,208 --> 00:07:44,301
сражавшийся с нашими АТ - не был СС?
101
00:07:44,444 --> 00:07:46,412
Это так. СС - лишь я.
102
00:07:46,446 --> 00:07:50,041
Не могу поверить!
Особенно после его битвы!
103
00:07:50,083 --> 00:07:51,846
Узнаем, когда всё проверим.
104
00:07:52,018 --> 00:07:54,009
Что вы от нас хотите?
105
00:07:54,354 --> 00:07:56,652
Состояние солдата очень нестабильное.
106
00:07:56,723 --> 00:07:58,020
Он не может пошевелиться.
107
00:07:58,291 --> 00:08:01,089
Я сдаюсь. В свою очередь, вы поможете Кирико...
108
00:08:01,728 --> 00:08:03,958
То есть солдату. Пожалуйста!
109
00:08:04,331 --> 00:08:07,232
Мы позаботимся о нём, если вы - действительно СС.
110
00:08:07,467 --> 00:08:09,059
Приготовьтесь пройти на борт.
111
00:08:09,469 --> 00:08:11,266
Можете состыковаться в любое время.
112
00:08:12,472 --> 00:08:14,531
Похоже удача улыбнулась нам.
113
00:08:34,894 --> 00:08:36,384
К... Кто?!
114
00:08:42,335 --> 00:08:44,462
Источник передачи: Прото Один.
115
00:08:45,205 --> 00:08:48,368
Дура! Вот что случилось, когда она стала мудрить.
116
00:08:48,708 --> 00:08:50,369
У нас есть часть записи.
117
00:08:51,011 --> 00:08:51,705
Воспроизведите.
118
00:08:51,745 --> 00:08:52,211
Есть!
119
00:08:53,179 --> 00:08:55,647
Да, я единственный СС. Я сдаюсь!
120
00:08:56,016 --> 00:08:58,177
Состояние солдата очень нестабильное.
121
00:08:58,318 --> 00:08:59,751
Он не может пошевелиться.
122
00:09:00,920 --> 00:09:01,852
Прото Один!
123
00:09:03,123 --> 00:09:06,058
Я сдаюсь. В свою очередь, вы поможете Кирико...
124
00:09:06,626 --> 00:09:08,924
То есть солдату. Пожалуйста!
125
00:09:08,962 --> 00:09:11,522
Мы позаботимся о нём, если вы - действительно СС.
126
00:09:12,899 --> 00:09:13,923
На этом всё.
127
00:09:14,334 --> 00:09:17,895
Прото Один попала в руки Баларанта.
128
00:09:21,608 --> 00:09:25,305
Психронические данные: 8.6.
129
00:09:26,212 --> 00:09:28,578
Наивысший уровень.
130
00:09:32,218 --> 00:09:34,277
У нас есть запись с кораблём Кирико..
131
00:09:34,421 --> 00:09:35,080
Покажите!
132
00:10:28,374 --> 00:10:29,466
Ты вернулась.
133
00:10:30,310 --> 00:10:31,277
Ты знал?
134
00:10:33,279 --> 00:10:33,870
Да.
135
00:10:36,783 --> 00:10:39,547
Я полетела к их кораблю, чтобы
Баларант помог нам, в обмен на меня.
136
00:10:39,819 --> 00:10:40,979
Почему вернулась?
137
00:10:41,955 --> 00:10:43,616
Их корабль уничтожили.
138
00:10:44,090 --> 00:10:45,853
Их атаковал Телтайн.
139
00:10:46,693 --> 00:10:47,591
Телтайн?
140
00:11:12,986 --> 00:11:15,955
Я был...
Я был на этом корабле.
141
00:11:17,757 --> 00:11:20,783
Телтайн идёт!
Корабль, разрушивший мою жизнь!
142
00:11:21,861 --> 00:11:24,159
Я убью их!
Уничтожу всё их проклятое Общество!
143
00:11:24,230 --> 00:11:25,561
Нет! Не двигайся!
144
00:11:25,999 --> 00:11:27,967
Хватит, перестань лезть в пламя!
145
00:11:28,001 --> 00:11:30,526
Я должен! Таков мой удел!
146
00:11:31,905 --> 00:11:32,701
Кирико!
147
00:11:45,351 --> 00:11:47,478
Просто поспи.
148
00:11:48,154 --> 00:11:49,314
Я не дам тебе умереть...
149
00:11:50,323 --> 00:11:52,018
Даже ценой моей жизни!
150
00:11:54,727 --> 00:11:57,025
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
151
00:11:59,432 --> 00:12:00,797
Текст перевел Waver Velvet.
152
00:12:17,450 --> 00:12:19,509
Капитан, нам высылать АТ?
153
00:12:19,786 --> 00:12:24,018
Не торопитесь. Посмотрим, как на них подействуют орудия.
154
00:12:24,891 --> 00:12:27,223
Есть! Запускаем дальнобойные орудия!
155
00:12:27,560 --> 00:12:30,154
Приготовиться к стрельбе по кораблю!
156
00:12:30,363 --> 00:12:33,560
Есть! Наводим орудия на судно!
157
00:12:34,067 --> 00:12:37,901
Данные по цели.
Дистанция: 85,000!
158
00:12:38,538 --> 00:12:42,531
Наклон: 25 единиц!
Отклонения: 35 единиц от борта!
159
00:13:08,434 --> 00:13:10,561
Ипсилон! Ипсилон, ответь!
160
00:13:26,352 --> 00:13:27,478
Отставить огонь!
161
00:13:27,754 --> 00:13:28,778
Отставить огонь!
162
00:13:34,060 --> 00:13:35,459
Запустить АТ!
163
00:13:35,862 --> 00:13:37,727
Мы должны подождать до приземления.
164
00:13:38,431 --> 00:13:41,423
Они не смогут атаковать нас.
165
00:13:41,801 --> 00:13:43,769
Так что мы их добьём.
166
00:13:44,137 --> 00:13:46,901
Вы недооцениваете Кирико!
167
00:13:47,073 --> 00:13:49,405
Ты не должен говорить подобного.
168
00:13:49,909 --> 00:13:51,342
АТ, пуск!
169
00:13:51,811 --> 00:13:53,802
Есть! АТ, пуск!
170
00:14:11,364 --> 00:14:13,264
Команда Валери, вылетаем!
171
00:14:22,608 --> 00:14:24,542
Его медицинские данные превосходны.
172
00:14:24,744 --> 00:14:28,680
Я думал, что Ипсилон
отправится выкрасть Прото Один.
173
00:14:29,082 --> 00:14:31,312
Он хочет повидаться с Кирико.
174
00:14:31,751 --> 00:14:35,084
Будет жаль, если Кирико правда
не сможет сражаться из-за ран.
175
00:14:35,355 --> 00:14:38,586
К тому же, наземный бой
пройдёт в двух плоскостях.
176
00:14:38,825 --> 00:14:40,884
И у нас численное преимущество.
177
00:14:41,227 --> 00:14:43,320
Я подожду, пока Ипсилон не вылетит.
178
00:14:43,496 --> 00:14:44,326
Начинается.
179
00:15:53,499 --> 00:15:54,796
Где Ипсилон?!
180
00:16:16,589 --> 00:16:18,386
Они выслали против нас АТ?
181
00:16:19,392 --> 00:16:22,190
Капитан, похоже, что Прото Один ещё сражается.
182
00:16:22,562 --> 00:16:25,531
Она просит послать к ней Ипсилона.
183
00:16:26,432 --> 00:16:27,763
Что всё это значит?
184
00:16:31,237 --> 00:16:34,229
Я вылетаю! Приготовьте мой АТ!
185
00:16:34,507 --> 00:16:36,634
Подготовить команду Ипсилона!
186
00:17:10,843 --> 00:17:11,673
Прото Один...
187
00:17:20,620 --> 00:17:22,315
Значит, Кирико не может двигаться?
188
00:17:23,623 --> 00:17:26,114
Он тяжело ранен. У меня есть просьба.
189
00:17:28,528 --> 00:17:29,586
Слушаю.
190
00:17:32,131 --> 00:17:33,155
Дай догадаться.
191
00:17:35,434 --> 00:17:38,267
Ты хочешь, чтобы мы спасли Кирико, если ты вернёшься в Общество.
192
00:17:38,838 --> 00:17:41,136
Умоляю! Просто позвольте ему жить!
193
00:17:41,674 --> 00:17:44,643
Мне всё равно, что со мной будет.
Я сделаю всё, что вы захотите.
194
00:17:44,677 --> 00:17:45,939
Это всё?
195
00:17:46,045 --> 00:17:49,503
Да! Не троньте Кирико и...
196
00:17:49,549 --> 00:17:53,679
Заткнись! Я не исполню просьб той, что повергла меня в ад!
197
00:17:54,387 --> 00:17:56,651
А теперь, иди сюда, Прото Один.
198
00:17:57,657 --> 00:18:00,683
Нет! Я не оставлю Кирико!
199
00:18:00,726 --> 00:18:02,387
Ты вернёшься со мной!
200
00:18:05,464 --> 00:18:08,399
Не стрелять! Я ей займусь!
201
00:18:32,692 --> 00:18:33,351
Кирико!
202
00:18:39,165 --> 00:18:39,859
Фиана...
203
00:18:53,946 --> 00:18:55,277
Открыть огонь!
204
00:19:07,126 --> 00:19:07,820
Кирико!
205
00:19:11,130 --> 00:19:12,597
Капитан, Прото Один...
206
00:19:15,935 --> 00:19:18,733
Прото Один, вернись! Всем повернуть!
207
00:19:21,140 --> 00:19:22,232
Отставить огонь!
208
00:19:22,808 --> 00:19:24,173
Отставить огонь!
209
00:19:24,410 --> 00:19:25,604
Проклятье...
210
00:19:25,845 --> 00:19:29,713
Кажется, его показатель любви к Прото Один превысил показатель ненависти.
211
00:19:29,982 --> 00:19:33,383
Если СС так легко меняет решения - это дефект.
212
00:19:33,719 --> 00:19:34,617
Не скажешь наверняка.
213
00:19:34,920 --> 00:19:37,184
Когда с Кирико всё будет в порядке, мы восстановим контроль.
214
00:19:37,223 --> 00:19:39,418
Было бы интересно
посмотреть на эти изменения.
215
00:20:41,721 --> 00:20:43,712
Разделиться и искать! Найдите Кирико!
216
00:21:13,352 --> 00:21:14,011
Достань её!
217
00:21:31,504 --> 00:21:32,198
Фиана!
218
00:21:32,905 --> 00:21:33,735
Кирико...
219
00:21:34,140 --> 00:21:36,734
Похоже, нам осталось
лишь сражаться до смерти.
220
00:21:37,009 --> 00:21:40,706
Прости меня, Кирико.
Я больше никогда тебя не покину.
221
00:21:41,013 --> 00:21:43,038
Отправишься со мной в последний бой?
222
00:21:43,249 --> 00:21:44,876
Нет, мы будем жить.
223
00:21:44,950 --> 00:21:47,111
Если будем сражаться вместе, то точно выживем!
224
00:22:34,767 --> 00:22:37,429
Силы мистическим
образом вернулись ко мне.
225
00:22:38,871 --> 00:22:42,329
Но беспредельная ярость
Ипсилона была ничто, в сравнении...
226
00:22:42,374 --> 00:22:45,673
с омерзительным запахом крови, которым наполнено прошлое этой планеты.
227
00:22:54,019 --> 00:22:56,350
Все что будет дальше,
узнаете в следующем эпизоде.
228
00:22:56,588 --> 00:22:59,513
А пока можете перейти в конец
и насладиться эндингом ;)
238
00:23:42,134 --> 00:23:45,592
Когда мне одиноко...
239
00:23:45,638 --> 00:23:49,130
Когда мне грустно...
240
00:23:49,174 --> 00:23:55,545
Я всегда вспоминаю тебя.
241
00:23:55,981 --> 00:23:59,508
Когда я совсем один...
242
00:23:59,552 --> 00:24:02,988
Когда я скучаю по тебе...
243
00:24:03,022 --> 00:24:09,188
Ты всегда в моей душе.
244
00:24:09,228 --> 00:24:12,686
И не важно, как мы далеко друг от друга.
245
00:24:12,731 --> 00:24:16,167
И не важно, что наши пути разошлись.
246
00:24:16,302 --> 00:24:22,673
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
247
00:24:23,008 --> 00:24:28,969
Ярче любого света...